Перевод документов

5 звёзд от 1 оценок

Бюро переводов «.doc»: верность перевода в каждом слове

По российскому законодательству подтвердить точность перевода документа имеет право исключительно нотариус, спокойно владеющий языками, или он может заверить подпись переводчика, выполнившего перевод данного документа. Данная процедура не потребует много времени, однако в любом случае сделать ее нужно, поскольку официальные органы не возьмут документ, если у него не имеется нотариально заверенного перевода.



К нотариальным процедурам могут быть допущены документы, соответствующие определенным нормам, а именно документ должен быть датирован, должна находиться подпись официального лица и печать организации, выдавшей документ; не принимаются документы с подчистками, приписками, зачеркнутыми словами и остальными неоговоренными исправлениями; документ не может быть порван или же испорчен. Для выполнения перевод на немецкий и нотариального заверения переводов проще всего обратиться в специальное бюро переводов, в котором в кратчайшие сроки и надежно окажут все подобные услуги, связанные с переводом и легализацией документов.



Легализация дипломов - это официальная процедура, в следствие какой этот документ будет иметь правовую силу в иной стране.

Если нужно использовать некий официальный документ за рубежом, то одним из самых простых вариантов его легализации, является проставление особого штампа - апостиля. Для того чтобы проставить апостиль на документы, в частности, апостиль для диплома, нужно прийти в органы юстиции той страны, в которой данный диплом либо другой удостоверяемый документ был получен. В России проставление апостиля на нотариально заверенных копиях документов делают органы юстиции РФ.



У данной процедуры имеется несомненное превосходство, используемый для официальной легализации апостиль позволяет, чтобы документ обрел юридическую силу на территории всех государств, присоединившихся к Гаагской конвенции.



Процедура проставления апостиля не считается довольно долгой и, в большинстве случаев, не превышает одной недели.



Источник - агентство переводов

Контактная Информация

Анонс Доски Объявлений